福克纳《寓言》第三章的翻译实践报告

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类:教育论文网→文学论文→常用外国语论文英语论文写作、修辞论文翻译论文
福克纳《寓言》第三章的翻译实践报告
论文目录
 
Abstract第1-6页
摘要第6-9页
第一章 导言第9-11页
第二章 翻译实践第11-56页
  2.1 原文第11-29页
  2.2 译文第29-56页
第三章 译前分析和译前准备第56-60页
  3.1 关于作者第56-57页
  3.2 原文文本解读第57-59页
    3.2.1 文本意义解读第57-58页
    3.2.2 文本语言形式解读第58-59页
  3.3 节译文本解读第59-60页
第四章 理论依据——语境理论第60-63页
  4.1 系统功能语言学概况第60页
  4.2 语境理论发展脉络第60-62页
    4.2.1 语境理论阐释第61-62页
    4.2.2 语境理论与翻译研究第62页
  4.3 小结第62-63页
第五章 案例分析第63-73页
  5.1 文化语境与翻译第63-65页
  5.2 情景语境与翻译第65-70页
  5.3 上下文语境与翻译第70-72页
  5.4 小结第72-73页
第六章 结语第73-75页
参考文献第75-77页
致谢第77页

本篇论文共77页,点击这进入下载页面
 
更多相关论文
福克纳《寓言》第三章的翻译实践报
英语人名汉译标准研究
“一/满+人体名量词+名词”结构研究
典型医用纳米材料诱导细胞线粒体和
以肠道病毒71型3C~(pro)及柯萨奇B3
样本处理流程对血液中梅毒螺旋体DN
HBXIP促进肝癌细胞侵袭转移的机制研
电离辐射诱导肺癌内外环境变化的组
坏死性凋亡抑制剂Necrostatin-1对于
CD14参与痛风自发缓解机制
Pygo2通过Wnt信号通路影响小鼠脂肪
基于氧化应激机制研究MnTBAP对绝经
β型叶酸受体阳性巨噬细胞作为肝纤
核受体Nur77可以通过与SREBP-1c相互
人心房肌细胞TRPC1通道与内皮素调控
sST2双抗体夹心ELISA试剂盒的构建及
DHX32的原核表达、单克隆抗体的制备
利用骨髄重构模型以及李斯特菌感染
RIG-I蛋白与TRIM25蛋白的相互作用研
厦门市居民膳食模式与代谢综合征相
基于锁相调制技术的电容式微机械陀
石墨型氮化碳及其复合材料的制备、
偶氮苯桥连的双β-二酮稀土配合物的
南海温跃层变化及其对ENSO的响应研
秀丽隐杆线虫中CRISPR/Cas9介导的基
栏 目 导 航
 
 
小说翻译论文 语境理论论文 语境三层次论文 翻译策略选择论文
版权申明:目录由用户提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved